Türkçe → Arapça
tartışma için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Genç adam, bu tartışma hiçbir çeşit an't sizin için.
فعل ذلك. "أيها الشاب، وهذا an't أي نوع من الحديث في كل لك.
Bunlar için tartışma yabancıyım Hindistan dan olsa tanıttı 1813 tarafından
مناقشة لهذه قدم الإنكليزي ولو من الهند قبل 1813
Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz.
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,
Tüm tablolar doğaları gereği soyut başladığı için ortada bir tartışma görünmüyor gibi.
على اعتبار كل اللوحات تكون مجردة حين البدء فيها ولا يبدو هناك اشكال لدي في هذه الجزئية
Bu adamı savunmak için pek de uğraşmamam konusunda... kasabada yoğun bir tartışma var.
هناك بعض الأحاديث.... والتى تدور فى البلدة لكى تؤثر على حتى لا أفعل المزيد من أجل الدفاع عن هذا الرجل
Bir anlaşmazlık oldu, aşıklar arasında bir tartışma. Beni terk etmemesi için uğraşıyordum.
كان لدينا شجار، خلاف محبين كنت احاول ان امنعها من المغاردة
Tartışma için Tasarım yeni enteresan bir çaba tasarımcıların kendileri için şekillendirdiği.
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم
Ya ben deli, onu işiten öyle olduğunu düşünmek için, Juliet tartışma - O, elini ver bana, senin,
أو هل أنا مجنون، والاستماع له الحديث عن جولييت، لذلك أعتقد أنه كان -- يا، أعطني يدك،
Bizim tanrılarımız mı hayırlı, yoksa o mu? dediler. Bunu sadece tartışma için sana misal verdiler.
وقال مشركو قومك -أيها الرسول-: أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه؟ فإذا كان عيسى في النار، فلنكن نحن وآلهتنا معه، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل.
Bunlar, halkına karşı kullanması için İbrahim ' e verdiğimiz tartışma yöntemidir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.
وتلك الحجة التي حاجَّ بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم. نرفع مَن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة. إن ربك حكيم في تدبير خلقه، عليم بهم.
Açık kaynak ve tüketici kaynaklı icatlar için büyük bir rekabetçi tartışma vardır çünkü bu tekele karşı en büyük rekabetçi araçlardan biridir.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه
Afrika'daki kuruluşlarla temas kurup, toplum eğitimini destekleyerek, daha zengin bir demokratik tartışma ortamı yaratabilmek için ortaklaşa neler yapabileceğimizi görmek.
في جامعات في الصين، في الهند، في أفريقيا، حول العالم، لنحاول الترويج