Türkçe → Arapça
tarımı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tarımı başlattılar! -
لقد طوروا الــزراعة!
ABD tarımı her yıl 1.2 milyar pound (544 milyon kg) böcek ilacı kullanır.
زراعة الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم 1.2 مليون طن من المبيدات الحشرية سنوياً
Bu organic tarımı yapmaya başlarsınız, bu şeyleri makinayla yapmaya başlarsınız.
العضوية، بدأتم في دمج الآلات في هذه
Böylelikle, endüstriyel tarımı anlamam kolaylaştı, elbette bu da bir Kartezyen sistemdir.
لكن دعوني -- لقد ساعدني لفهم الصناعة الزراعية الذي هو بالطبع نظام ديكارتي
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı, hatta büyük şehirleri tehdit ediyor.
تصاعد نسبة المياه يشكل تهديدا للنظام الايكولوجي في الشواطئ، والفلاحة، وحتى المدن الكبرى. هذا ما يحدث عند ازدياد مستوى سطح البحر
Bu yüzden dünyadaki en çok açlığın olduğu Afrika tarımı, gerçekte aniden düşmüştü açlığın yükseldiği gibi.
وخصوصا الى افريقيا حيث يقبع معظم الفقر هناك وتبعا لفشلنا ذاك ارتفع الفقر هناك
Şimdi tarımı yüzyıl içinde ele alırsanız, 1900'lerdeki tarım bin yıl önce birşeyler eken birine tanıdık gelebilirdi.
الزراعة على مدى قرن، الزراعة في حوالي 1900 كانت لتكون قابلة للتعرف عليها من طرف أحدهم يزرع قبل ألف سنة. نعم، المحاريث تبدوا
Bu enerji tarımı demek, yani normal bir enerji santralinin gerektirdiğinden binlerce kat fazla metrekarelik alan demek.
هذه مزرعة طاقة، إذاً فأنت تتحدث عن العديد من الأميال المربعة، آلالاف المرات أكبر من المساحة التي تُعد لمنشأة طاقة عادية.
Malçlama tarımı ile yerel teknoloji kullanımının birleştirilmesi ile günümüzde, örneğin birçok ükede, malçlanmış alanlarda muazzam bir atışa sebep oldu.
جنباً إلى جنب مع التغطية ببقايا الزرع، مع تبني التكنولوجيا محلياً، مما أدى مثلاً في بعض البلاد اليوم،