Türkçe → Arapça
tanrı bilir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tanrı bilir.
الله وحده أعلم
Evet. Orasını tanrı bilir.
دعنا نثق فى العنايه الإلهيه
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.
ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
Sonumuzun ne olacağını Tanrı bilir.
الله وحده يعلم أين سينتهي بنـا الحـالّ
Takımlarım şimdi nerede, Tanrı bilir!
و الآن الله وحده يعلم اين طائراتي
Tanrı bilir avukata neler anlatmıştır!
! يعلم الله ماذا أخبرت المحامى
Orada ne kadar kalacağını Tanrı bilir.
الرب فقط يعرف كم سيغيب
Tanrı bilir." Hiçbir yere gidemiyordum.
لم يمكننى الخروج لأى مكان
Rüzgâr eser, deniz kabarır Tanrı bilir.
الرياح تهب و البحر يسرى الرب يعلم
Ve geziniyor. Tanrı bilir nereye gidiyor.
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول
Evet ama ne kadar süreceğini Tanrı bilir.
لكن يعلم الله إلى متى سيدوم هذا
Evlendiklerinde ne tepki vereceğini tanrı bilir.
الله أعلم ما الذي ستفعلين بعد أن يتزوجا