Türkçe → Arapça

tanıtım Arapça dilinde

تَروِيج

Telaffuz: tarwīj
Arabizi: tarwij
Tür: isim · eril
Çoğul: تَروِيجَاتٌ tarwījāt
Kök: ر و ج

Nasıl kullanılır

“Tanıtım” bir şeyin ya da hizmetin halka duyurulması, tanıtılması anlamına gelir. Genellikle isim olarak kullanılır ve “târihi tanıtım” gibi tamlamalarda yer alır. Arapçada “ترويج” ya da “مقدمة” karşılıkları yaygındır.

Örnek cümleler

قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِتَروِيجٍ لِمُنْتَجِهَا الجَدِيدِ.

qāmat al-sharikatu bi-tarwījin limuntajihā al-jadīdī.

Şirket yeni ürününü tanıttı.
اِسْتَخْدَمَتِ الوَكالةُ إِعْلانًا لِتَروِيجِ الفَعَالِيَّاتِ.

istakhdamat al-wakālat iʿlānan li-tarwīj al-faʿāliyyāt.

Ajans, etkinlikleri tanıtmak için bir ilan kullandı.
تَحْتَاجُ المَجْلَسَ إِلَى تَروِيجٍ أَكْثَرَ لِلمَشَارِيعِ.

taḥtāju al-majlasa ilā tarwījin akthara lil-mashāriʿ.

Konsey projeleri daha fazla tanıtıma ihtiyaç duyuyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tanıtım?

دعاية؟

Tanıtım Veritabanını Sil

أمحي قاعدة بيانات العرض التوضيحي

Tanıtım. Yaptığın buydu.

الدعاية هي من أنقذتني

Ürünün tanıtım fiyatı bu.

إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج

Tanıtım Videolarını Göster

أعرض المرئيات

Pazarlama ve tanıtım amaçlı

لأغراض التسويق والإعلان

Tanıtım ve baskı ücretleri.

الاعلانات وطباعة الفواتير

Bir tanıtım? Ya da bir konser?

عرض؟ إن لم يكن، حفل؟

Böylece tanıtım mükemmel olmuştu.

لذا أخذنا شهرة كبيرة.

Tanıtım Çalıştırılırken Hata Oluştu

خطأ تنفيذ العرض التوضيحي

Mozambik'te bir tanıtım alanımız var.

لدينا موقع للعرض في موزامبيق.

Chrysler'deki adamlardan yine tanıtım istedim.

لقد لجأت لشركة "كرايزلر" للسيارة مرة اخرى

Sorular ve cevaplar

“Tanıtım” kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, “tanıtım” sadece isimdir; fiil hali “tanıtmak”tır.

“Tanıtım” ile “reklam” aynı mı?

Benzer ama “reklam” daha çok ticari ilan anlamındadır, “tanıtım” daha geniş bir tanıtma sürecini kapsar.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-10