Türkçe → Arapça
tanıklık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
tanıklık için çağrıldım.
اليوم تم استدعائى للشهادة
Buna tanıklık edebilirim.
أنها كانت رغبة القيصر
Konuşamaz. Tanıklık edemez.
"لقد ماتت "ريبيكا لا يمكنها التحدث
Tanıklık ve imzalı ifadeler.
شهادات و إقرارات موقّعَة
Roma'ya olan sevgisine tanıklık ediyor.
فهى شاهدة على مدى حبه لروما
Sally aleyhine tanıklık yapmamı istiyorlar.
كل ما يريدونه مني هو تعاوني كشاهدة للدولة ضد (سالي).
Yaklaştırılmış olanlar tanıklık ederler ona.
« يشهده المقربون » من الملائكة.
Böylece lehinize tanıklık etmelerini sağlarsınız.
ستجعلهم جميعاً شهود عيان في صالحك
Ünlü Phatom'un yakalanışına... tanıklık edeceksiniz.
ستكونين شاهده على إعتقال الشبح الشهير.
Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi.
هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.
De ki: " ALLAH ' ın şunu haram ettiğine tanıklık edecek tanıklarınızı getirin. " Tanıklık ederlerse onlarla beraber tanıklık etme.
« قل هلمَّ » أحضروا « شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرَّم هذا » الذي حرمتموه « فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون » يشركون.
Şunu da söyle: " Allah şunu haram etmiştir diye tanıklık edip duran şahitlerinizi getirin. " Eğer tanıklık ederlerse sakın onlarla birlikte tanıklık etme!
« قل هلمَّ » أحضروا « شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرَّم هذا » الذي حرمتموه « فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون » يشركون.