Türkçe → Arapça
tanıdık geliyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tanıdık geliyor.
المكان يبدو مألوفاً.
Bu tanıdık geliyor mu?
هل يبدو هذا مألوفاً؟
Yüzünüz tanıdık geliyor.
وجهك مألوفاً لي
Tanıdık geliyor mu size?
هل يمكنك التعرف عليه؟
Tanıdık geliyor değil mi?
هل يبدو الأمر مألوفاً؟
Kız bana tanıdık geliyor.
انها تبدو مألوفة.
Bunlar tanıdık geliyor mu?
والآن، ألا يبدو هذا مألوفاً؟
Herhangi biri tanıdık geliyor mu?
هل تعرّفت على أحدهم؟
Ismi şüphesiz size tanıdık geliyor. "
ومما لا شك فيه اسم مألوف لك. "
Bir dakika, yüzün çok tanıdık geliyor.
لم تبدو مؤلوفاً؟
Hayır, sanmıyorum, ama tanıdık geliyor.
كلا، لا أظن هذا، ولكن يبدو مألوفاً
Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.
نعرفه جميعاً.. لمعان الصخور..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً