Türkçe → Arapça
tam zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O zaman bu 1 tam 2/3 etti.
ذلك أنها سوف تكون 1 2/3.
O zaman f(x) de tam burada.
f(x) سيقع هنا
O zaman, bir kereliğine tam gaz!
لماذا لا نخرج قليلاً
Hiç bir zaman tam emin olamazsın.
بالطبع لا يستطيع أحد أن يكون متأكداً من هذة الأشياء
O zaman tam ters etkiyi görüyoruz.
نلاحظ الان التاثير العكسي
O zaman bunu tam metoduyla çözemeyiz.
لذا نحن لا نستطيع حل هذا استخدام منهجيتنا الدقيق.
O zaman bir tam denklemle uğraşıyoruz demektir.
ذلك أننا نتعامل مع معادلة دقيقة.
Tam bir zaman kaybıydı. Sevgilim, şapel olmalı.
لا، لقد كان الأمر هزلياً
Tam öleceği zaman kapıcı adama gerçeği açıklıyor.
وعند النهاية، يخبره الحارس أن الباب كان مخصصًا له فقط
Biz bunların zaman ölçeğini tam olarak bilemiyoruz,
إنّنا نجهل كثيراً المدّة الزمنيّة التي تستغرقها هذه الأشياء لكي تتطوّر
Tam olarak açıklayabilseydim eğer o zaman anlardınız.
إذا فقط كان بإمكانى إيضاح ذلك
Her şeyden önce, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çocuklar beşinci sınıftan liseye kadar devamlılık gösterdiğinde harcayacakları tam zaman 10,080 saattir.
الأول، الأطفال في الولايات المتحدة لديهم ١٠,٠٨٠ ساعة بالتمام يقضونها في المدرسة