Türkçe → Arapça
tam olarak ne zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne zaman? Oh, bir süre önce. Tam olarak bilmiyorum.
ـ أثناء العودة، لا أعرف بالتحديد
Çünkü ne olduğumuzu bildiğimiz an, tam olarak şu zaman.
لأن تلك اللحظة بالتحديد هي التي تبيّن جوهرنا وحقيقتنا.
Matematiksel modeller bunun tam olarak ne zaman ve neden mümkün olduğunu bize söylüyor.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.
En iyi tanıdığım genç kadına fabrikada tam olarak ne iş yaptıgını sordugum zaman bana kulağa Çince gibi gelen
وقالت عندما سألت Lu Qingmin، امرأة شابة تعرفت عليها عن قرب، ما فعلته بالضبط على أرضية المصنع،
Hipodromun yolunu altı farklı yerden hesaplamıştı... ve tam olarak ne zaman nerede olması gerektiğini biliyordu.
لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت
Ve şimdi bayım... fiyatı konuşmaya başlamadan önce, tam olarak ne zaman... kuşu bana iletebilir veya iletmek istersiniz?
و الآن يا سيدى, قبل ان نتكلم عن الأسعار, متى ستتمكن من....
Size tam olarak ne kadar zaman geçtiğini ya da o günlerde ne kadar mutlu olduklarını söyleyemem bir süre sonra kadını defetti.
لا أستطيع أخبارك بالتحديد كم من الوقت مر أو مقدار السعادة التى كانت فيها لكن بعد ذلك, تخلص منها
Tamam, şimdi bu halka ne zaman kusursuz olur, eğer kaynak, saptırıcı ve göz bu örnekte olduğu gibi tam olarak bir çizgi üzerinde dururlarsa.
والان، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر، ومسبب الإنحناء، وكرة العين، في هذه الحالة، في خط مستقيم.