Türkçe → Arapça
tam olarak aynı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tam Olarak Aynı
هو مساوى لِــ
Tam olarak aynı kişiyim.
أوكد لك أنا نفس الشخص تماماً
Bu tam olarak aynı kavram.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
Hepsinde tam olarak aynı şeyler var:
ساعات على المعصم خواتم فى الأصابع
Ben de tam olarak aynı şeyi söyledim.
ياللمصادفة لقد قلت بالضبط نفس الشيء
Ve artık tam olarak aynı olmak zorunda değiller.
و لم يكن هناك حاجة أن يكونوا متماثلين تماما.
Ama böyle yapsam bile, bu tam olarak aynı olur mu?
ولكن إن فعلت ذلك، هل ستقومين أنتِ بذلك؟
Aziz Augustine tam olarak aynı noktaya işaret etti.
هذا ولقد اشار القديس أوغسطين إلى نفس النقطة.
Belki de tam olarak aynı şekilde hareket etmiyoruz.
ربما لا نتحرّك جميعنا تماما بنفس الطريقة.
Buraya gelen yemekler tekrar tam olarak aynı çıktı. "
وجاء في وجبات الطعام التي جاءت إلى هنا مرة أخرى في عينه ".
Tam olarak aynı doğrular değiller ancak eğimleri birbirlerine eşittir..
انه ليس نفس الخط، لكن لديهم الميل نفسه
Aslında, bizim tarifimiz; genlerimiz tam olarak aynı kod ve yazılış biçiminde.
في الحقيقة إن خليطنا، أي جيناتنا، هو نفسه ذلك الترميز ونفس أسلوب الكتابة ذاك.