Türkçe → Arapça
tam hesap Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onlardan hesap sor. Tam arkandayım, dostum.
أنا على حق وارئي
Tam değerini hesap makinesinde hesaplayalım.
الان دعنا نقوم بحساب القيمة الحقيقية
Sayıyı tam olarak hesaplamak için hesap makinesi kullanacağım.
دعنا نقوم بحسابها هنا لنحصل على رقم دقيق
Aslında tam olarak 4 değil ama hesap makinası yuvarladı çünkü 4'e çok ama çok ama çok ama çok ama çok yakın bir sayı.
4 بالضبط --هذه الآلة الحاسبة تقرب الاعداد-- لأننا نريد الحصول على عدد
Bazen yaklaşık bir değer olması için pi sayısını 3.14 olarak alanlar var ama tam değeri kullanabilmek için hesap makinesi kullanacağım.
واحياناً يقرب العدد الى 3.14 لكنني سأستخدم الآلة الحاسبة حتى احصل على القيمة بالضبط
Sağ tarafta, eğer hesap makineniz varsa tam matematiksel değerini bulabilirsiniz, ama sadece -1 artı eksi 2 kök iki olarak bırakabiliriz....
في الطرف الأيمن, لدي-- حقيقةً لايمكنكم رياضياً, أعني, يمكنكم القيام بها إذا كان لديكم آلة حاسبة, لكنني سأجعلها 1- زائد أو
Eğer hesap makineniz varsa yapabilirsiniz ama çoğu zaman basit olsun diye uzatmıyoruz ve pi ile bırakıyoruz.. 6 x 3.14159 tam kaç ediyor bilmiyorum.
اذا كانت الآلة الحاسبة بجانبك فلربما اردت فعل ذلك، لكن من اجل التبسيط، يرغب الاشخاص بترك الاعداد بدلالة pi