Türkçe → Arapça
tam göz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tam olarak şimdi kızın onlarla göz teması kurduğu ana bakın.
وراقبوها تنظر إليهما مباشرة الآن.
Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.
Tüm bu faktörler ve fazlası göz önüne alındığında biz halen bazılarını tam manası ile anlamadık.
إذاً، كل تلك العوامل و الكثير أيضا غيرها لا يمكننا حتى أن نفهم بعضها بعد
Önceki Bayan de Winter ile olan ilişkiniz tam anlamıyla mutlu muydu? Buna daha fazla göz yumamam!
هل كنت سعيداً مع السيدة "دى وينتر" الراحلة؟
Tam şişmiş bir John Deere traktörü'nü göz önüne alırsanız, bunu başkalarının kendisi için yapabilmesi neredeyse imkansızdır.
لو أخذنا مثلاً جرار زراعي ماركة جون ديري كامل المواصفات من المستحيل لأي كان أن يحاول بناء واحد بنفسه ولنفسه
Tamam, şimdi bu halka ne zaman kusursuz olur, eğer kaynak, saptırıcı ve göz bu örnekte olduğu gibi tam olarak bir çizgi üzerinde dururlarsa.
والان، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر، ومسبب الإنحناء، وكرة العين، في هذه الحالة، في خط مستقيم.
Dolayısıyla, sadece, birinin göz rengi bakıyor homozigot tam olmadığını bilmiyordum egemen - bu homozigot baskın olurdu - ya da heterozigot olup olmadığını.
لذلط فقط بالنظر لعين شخص ما, ستعرف بالضبط اذا كان متماثل الزيجوت سائد --سيكون متماثل الزيجوت سائد -- او
Birbirimizde kolayca gözlemleyebildiğimiz bu karakteristik özelliklerle ilgili, göz önüne alınmaya değer bulduğum bir başka şey de; tam anlamıyla vücut yüzeyimizde olmalarıdır.
وهناك أمرٌ آخر يخص تلك الجذور وهو أنها وبسهولة جداً تندمج سوية وهو أمرٌ يجب أخذه بعين الاعتبار
ABD dolarının para miktarına karşı değerine tarihte hızlıca göz atacak olursak konu tam olarak anlaşılacaktır. ters orantı apaçık 1913'de 1 dolara 2007'de 21.60 dolar denk gelmektedir.
وفي واقع الأمر، فإن نظرة سريعة للقيم,ا للدولار عبر التاريخ، مقابل العرض النقدي.تظهر هذا الأمر الحتمي.فالعلاقة العكسية واضحة
tabii ki, o ve bay Kane tam olarak birbirleriyle göz göze gelmiş değiller sen amerika ispanya savaşını al sanırım Leland haklıydı bu bay Kane'in savaşı kavga etmek için ortada birşey yoktu
(بالطبع هو والسيد (كين لم يكونا على وفاق خذ الحرب (الأسبانية الأمريكية) مثالاً