Türkçe → Arapça
tam bir uyum Arapça dilinde
محاذاة بشكل كامل
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aralarında tam bir uyum vardı.
الانسجام بينهما كان مثاليًا
Sağlığın bir tanımı da belki bu akorun tam bir uyum içinde olmasıdır.
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام
Yani her zaman bir biri ile tam bir uyum içindeler konsept olarak tabi.
لذلك سوف يتناسبان دائما، من الناحية النظرية، بطبيعة الحال.
Evet, RABbin Tapınağını kuracak olan odur. Görkemle kuşanacak, tahtında oturup egemenlik sürecek. Tahtında oturan kâhin olacak. İkisi arasında tam bir uyum olacak.›
فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.