Türkçe → Arapça
tam bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Benzer şekilde, 16 da bir tam kare.
مرة اخرى، 16 عبارة عن مربع كامل، اذاً
Bir şekilde tam farkındalıktan korunuyoruz.
بطريقة ما نحاول أن نحميهم من هذا الإدراك.
Bu şekilde bir tam küp olan bir de olmayan iki terim elde ediyoruz..
وبهذا اكون قد حصلت على مكعب كامل و جزء آخر غير كامل
Hayır! Onlar o gün Rablerine karşı tam bir şekilde perdelenmişlerdir.
« كلا » حقا « إنهم عن ربهم يومئذ » يوم القيامة « لمحجوبون » فلا يرونه.
Size, gerçekte döngüsel bir şekilde tam tur attığı bölümü göstereceğim....
حيث سأقوم بعرض هذا حقيقة حقيقة الجزء الذي يمثل الحلقة
Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.
و من ناحية حياته الاجتماعية كان أشبه بطفل لم ينضج أبداً.
Ve sesleri yükseldi, yükseldi, yükseldi, çok şiddetli bir şekilde tam üzerimize doğru.
وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Birisi bir şekilde yapmak zorunda olduğu türden değil tam olarak ve bu parlak yak olduğunu
ليست من النوع الذي شخص ما للقيام بذلك بعض الطريق وهذا هو بالضبط الياك الرائعة
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.
فعدم الاستقرار بالفعل هو ما يسمح للروبوت بالتحرك بشكل حيوي للغاية.
Bir kalıbı şu şekilde koyucam, bir kalıp buz tam buraya sonrada diğer kalıp buzu tam buraya koyucam.
سأضع جسما من الجليد هكذا جسما من الجليد هنا وسأضع جسمان من الجليد هنا
Bir şeylerin bir şekilde duyarlı bir tasarıcı tarafından yapıldığını veya tam aksini kanıtlayacak hiçbir veri yok.
إنه لا توجد معلومة واحد يمكنها إثباتها أو إنكارها سواء كانت مصممة بواسطة نوع من الخالق الواعي
Çünkü bu çok taze bir olay ve avukatlarımız......biraz detaylı bir şekilde bunu bitirdiler......ve benden bunu tam istenilen şekilde yapmamı istiyorlar.
لأنها قضية حية جداً، ولدينا محامون وقد تم من خلال هذا بشيء من التفصيل وأنهم يريدون لي الحصول على ذلك الحق.