Türkçe → Arapça
taklit etmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Köle gibi taklit etmek değildir;
هو ليس بالتقليد الأعمى...
Yapmamız gereken onu taklit etmek.
و ما نريد أن نفعله هو إستنساخ التجربة
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?
إذاً, كيف يمكنك ان تُقلد؟ ولمَ التقليد مُهم؟
Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.
ليس من المدهش تقليد الهندسة المعمارية بهذه الطريقة
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.
لمحاكاة مؤثرات آلة الطبل أو شيء من هذا القبيل.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.
وهناك عدة مشاريع اعتمدت هذا الاسلوب الذي يحاكي العملية البيولوجية
Oyunun amacı sadece gerçeği taklit etmek değil... ayrıca aldanışa sevketmek.
غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضاً خلق الوهم
Ve buna yapmaya başladığımız bir yöntem bu görüntülerin çoğunu taklit etmek.
وواحدة من الطرق التي سنقوم بها من اجل ذلك هو تقليد تلك اللغة بواسطة هذه الاجهزة
Sonrasında ise yapmış olduğunuzu taklit etmek veya ona karşılık vermek zorundalar.
الذين سيقومون بتقليدك أو الاستجابة لما فعلته
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden......neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?
لماذا نريد استنساخ تلك المنظمات؟
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر