Türkçe → Arapça
takdim etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emrindekileri takdim etmek istiyorum:
والآن، اسمحي لي بتعريفك على طاقمك الخاص
Alex ve Daniel'i takdim etmek istiyorum.
اللذان عملا هذا المشهد.
Bay Bernstein, Size Bay Thatcher'i takdim etmek isterim.
سيد بيرنستين أريدك ان تقابل السيد ثاتشر
Şimdi bu resmi yeni bir yapı ile takdim etmek istiyorum.
لذا أود -- أود أن أعيد النظام في هذه اللوحة
Tabi, tabi. Sahneye dördüncü sırada çıkmak ve dansçı kızları takdim etmek.
بالطبع, ترتيب الحفل و تقديم الفتيات
Büyük kurtarıcımız Francisco Madero'nun temsilcisini takdim etmek için buradayım.
أنا هنا لأمثل محررنا الأعظم "فرانشيسكو ماديرو " أيها السادة
Ekselansları, burada yaşayan topluluğumuzun birkaç üyesini takdim etmek istiyorum.
صاحبة السمو، اسمحي لي بتقديم عددقليلمن أعضاءالجالية...
Sizlere Microsoft'tan Curtis Wong'u takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur.
و ياله من امتياز لي أن أقدم لكم " كورتيس وونغ " من شركة مايكروسوفت.
Bayan de Havilland, En İyi Film ödülünü takdim etmek için ta Paris'ten buraya kadar geldiğiniz doğru mu?
سيدة دي هافيلاند، أهو صحيح أنكِ سافرت من باريس حتى تقدمي جائزة أفضل فيلم؟
Ekselanslarına, yüce İngiliz kralının tam yetkilendirilmiş iki elçisini takdim etmek için izin istiyorum.
اسمح لي أن أقدم يا صاحب الجلالة المبعوثين الخاصين من صاحب السمو (هنري) ملك إنجلترا، صاحب الغبطة أسقف لندن
Bir sonraki demo için, meslektaşlarım bilgisayar başındaki Michael ve sahnede bana yardım eden Thomas'ı takdim etmek istiyorum.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.