Türkçe → Arapça
takımına Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oakland A takımına yükselmişti.
للعب البيسبول باحتراف قبل إدانته بالضبط.
Şu anasını bellediğim takımına bak sen!
انظر لهـذه البدلة، ما رأيك؟ رائعـة للغاية.
Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin.
ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم
Ayak takımına hükmetmiyordum. Onların oyuncağıydım.
لم أكن أتحكم بالغوغاء لقد كنت أداتهم
Mayıs tüm hızla geçti, bayan atletizm takımına katıldım.
وجاء شهر مايو بسرعة, وكنت قد انضممت إلى الفريق النسائي
Bahse girebilirsiniz... New York Yankees takımına inanış.
أتراهنين أنه لاعب في نادى (نيويورك يانكيز) للبيسبول
Art Caplan'ın takımına karşılabileceğimiz riskleri, engelleri ve
فريق ارت كابلان، التابع عندها لجامعة بنسلفنيا، لمراجعة كل المخاطر والتحديات
Kosova'nın pek çok partiden oluşan anlaşma takımına tavsiye verdi.
و لجنة المفاوضات متعددة الأطراف في كوسوفو.
Lisede güreş takımına girdim, takım kaptanı oldum, harika birşeydi.
أصبحت قادراً على المصارعة في المدرسة الثانوية. أصبحت كابتن الفريق، وكان هذا أمراً رائعاً.
1996 baharında Birleşik Devletler Engelliler takımına girme hedefimle
في ربيع عام 1996 كان هدفي انشاء فريق امريكي لذوي الاحتياجات الخاصة
Forma Meydanı takımına ve......bu duruma nasıl yaklaştıklarına......bakalım.
من ثلاثة أمور. ولنسلط الضوء على فريق جيرزي سكوير ونرى كيف تناولوا الموضوع. لو تتذكر
Matt Rhoades'e ve liderliğini üstlendiği kampanya takımına teşekkür etmek isterim.
وأود أن أشكرمات رودس وفريق الحملة المكرسة التي قاد.