Türkçe → Arapça
taşınma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu taşınma işi de nereden çıktı?
لماذا ننتقل؟
Bu aşıların taşınma yollarından bir tanesi.
هذه هي أحد طرق حمل اللقاحات.
Ev halkının taşınma hazırlığı. Hareket. İlerleme.
منظر أهل البيت المتأهبين والحركة والتقدم
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.
إتخذت القرار بالانتقال الى الولايات المتحدة. بعد رحلة واحدة فقط.
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız?.
هل نحن تلك الاشياء التي تحتوي "دي إن أيه" أم أننا نحن وسيلة لنقل الـ"دي إن أيه"؟
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.
وهذه اليوم تعبر بحسب قول البعض عن الانتقال من الحصول على " بيت الاحلام " الى الحصول على " حي الأحلام "
Açıkçası fiziksel olarak güçlü bir insanım, söyleyebildiğin gibi,...bu 20 blok öteye taşınma taşınma beni kaygılandırmıyordu.
وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.
Kuzey Afrika'daki su akıntılarının bu ağaçları binlerce yıl önce buraya taşıdığı ve bu taşınma sonucunda eşsiz çöl ortamında bu dikkat çekici adaptasyonun sonuçlandığı.
الفيضانات في أفريقيا جرفت معها أشجار الصنوبر العملاقة منذ عشرات آلاف السنين