tıp alanında Arapça dilinde

Bu sadece tıp alanında değil.

انها ليست مجرد دواء.

Tıp alanında bu ne anlama gelmektedir?

ما الذي يعنيه هذا للطب؟

Genelde tıp alanında pek rastladığımız bir şey değil bu.

إنه شيئ لا نفكر فيه عادة في مجال الطب،

Ve bu kısa deneyimimi tıp alanında büyük bir atılım olarak kullanabiliriz.

وبمقدرونا الآن أن نستعمل هذا في ما أعتقد أنه فتح طبي كبير.

Kanıta dayalı tıp alanında olmasına göz yumduğumuz şey bunun bire bir aynısı.

لكن هذا تماماً ما نتسامح به بصورة عمياء في عموم الطب القائم على الأدلة

Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında......sahipsiz hazine var.

إن في هذا المجال -- يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي.

Yeni yollarla herşeyi yapabilme yetisinin bir çeşidinin potansiyelini çıkarıyor, sadece tıp alanında değil.

هذا النوع من المقدرة لفعل أي شئ بوسائل حديثة مطلق لها العنان، ليس أقلها في مجال الطب.

Şimdi size tıp alanında sadece odaklama ile, fiziksel odaklama ile gerçekleştirilebilen çeşitli uygulamaları göstereceğim.

وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها

Tıp alanında, birçok insanın, konvesiyonel tıpda gördüğünüz çabuk-tedavi anlayışla derin bir şekilde yanıltıldığını düşünüyorum.

في الطب، اعتقد ان الكثير من الناس لديهم خيبة أمل كبيره مع عقليه " العلاج السريع" التي تجدها في الطب التقليدي

Çünkü inanıyorum ki bu alt başlık benim gibi Darwin'den ilham alan birinin sağlık bilimleri ve tıp alanında çalışırken üstlendiği görevi de açıklıyor.

أعتقد بالفعل أن هذا الإيضاح يشرح كيف شخص مثلى, و الذى يتطلع إلى أن يكون مثل داروين كيف ينظرون بالفعل الى دور الشخص عندما

Sonuçta, teknolojik akımların sağlık ve tıp alanında ne gibi etkileri olduğunu düşünecek olursanız artık minyatürleşme, ademi merkezileşme ve kişiselleşme çağına girdiğimizi görürsünüz.

و في الختام، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير،