Türkçe → Arapça
türk lirası Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Türk Lirası
ليره تركية
Üçüncü mevki, 110 Türk lirası.
مائة و عشرة ليرات تركية سوف أفعل ذلك بالحال
Ve kaç Türk Lirası geri alırsınız?
وكم عدد اليورو الذي حصلت عليه؟
Yani 1 milyar türk lirası devlet bonomuz var.
إذاً بليون دولار من السندات الحكومية، يعتبر أصل
Yani devlet bize bir milyar türk lirası borçlu.
يفسّر بأن الحكومة تدين لي ببليون دولار.
Diyelim ki bir milyar türk lirası nakit para var.
لنقل أن لديه بليون دولار من النقد.
Diyelim ki bu A borcu 10 milyar türk lirası değerindedir.
القرض A بعشرة بليون دولاؤ
Bu faize ek olarak size 10 milyar türk lirası ödeyecekler.
زائد في نهاية الأمر أنهم سيدفعون العشرة بلايين.
Bu 3 milyar türk lirası öz sermaye hisse sayısına bölünür.
هذه هي 3 بليون من الحصيلة مقسمة على عدد الأسهم.
Diyelim ki bankanın 1 milyar türk lirası devlet bonosu var. -
لنقل أن لديه بليون دولار -- بليون دولار في عقود حكومية، عقود حكومة الولايات المتحدة.
Diyelim ki banka bir başka 10 milyar türk lirası şirket tahvili var.
ولنقل أن لديه 10 بليون دولار في عقود شركة AAA.
Yani yirmi altı milyar türk lirası mal varlığından yirmi üç milyar türk lirası yükümlülük değerini çıkarırsak, 3 milyar türk lirası öz sermayesi olduğunu buluruz. -
26 بليون أصول ناقص 23 بليون التزامات تعني الحصيلة تساوي 3 بليون -- من حصص مالكي الأيهم.