Türkçe → Arapça
tüm gemiye Arapça dilinde
كل شيء جاهز
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hastalık bir salgın gibi tüm gemiye yayıldı.
و بعد أن أصاب الطاعون جميع بحارة السفينة..
Daha biz salatamızı yemeden haberi tüm gemiye yayılır. Doğru.
سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة
Hollanda'dan 14 yaşında bir kız tanıyorum; bir gemiye binip tüm dünyayı tek başına gezme konusunda çok ısrarlı...
أعرف فتاه بعمر 14 عاماً في هولندا على سبيل المثال, والتي تطالب بأن تبحر بقارب لتأخذ جولة حول العالم بنفسها