Türkçe → Arapça
tüm alan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tüm Alan
كلّ الحقل
Bu alan için tüm çerezleri kaldır
احذف الكعكات للمجال
Aynı alan adından gelen tüm ögeleri filtrele
رشح كل العناصر في نفس المسار
Yani buradaki tüm bu alan mantoyu oluşturuyor.
وسمك الوشاح يتراوح بين 2900 و3000 كيلومتر إذن ها هنا الوشاح بالكامل
Bu durumda ise, tüm tel, üçgen için kullanılıyor ve alan 481 bulunuyor. -
اذا قمنا بقصه هنا، فاذا استخدم السلك كله لانشاء المثلث، سنحصل على مساحة قيمتها 481
Burada bir otoyol çöktü ve tüm bu alan otoyol kaldırıldıktan sonra daha iyi bir yer haline geldi.
وقد انهار طريق سريع هنا، وكل هذه المساحة اصبحت جميلة بعد ازالة هذا الطريق السريع
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.
من الواضح انكم لم تفتحوها كلها من قبل، ولا يمكنك الكتابة إلا في هذا النافذة الصغيرة.
Örneğin, selülozik etanolün tüm A.B.D araç filosunun enerjisini karşılaması için bu kadar alan gerekiyor.
على سبيل المثال، الايثانول من السليولوز، لتزويد كامل أسطول أمريكا من السيارات، هذه هي مساحة الأرض التي ستحتاجها.
Bugün bir üniversite öğrencisinin kaderi meslek olarak seçtiği alan dışında tüm diğer meraklarına veda etmektir.
تطور الطالب الجامعي اليوم هو التخلي عن كل مصلحة باستثناء شيء واحد.
Bu yetişkin tripsi deler sadece birkaç dakika içinde vücut sıvısını emer, ve diğer ava yönelir, tüm alan boyunca devam eder.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى،
Uçsuz bucaksız karla kaplı bir alan hayal edin tüm alana yayılan düzlük, herhangi bir coğrafi özelliği olmayan, tüm yönlere giden, belki orta Sibirya.
تخيلوا حقلاً لا نهائي البعد من الثلج وهو يمتد على كامل الفضاء سهل, سلس, منبسط في كل الانحاء
Bir alan aktif hale gelip, büyük bir alan devre devre dışı kalsın ki, duygularınızı dışa vurabilin, hata yapmaya razı olabilin, tüm bu yeni, üretici dürtüleri kapatmayın.
اي ان تعمل منطقة ما.. وان تُطفىء واحدة أخرى كبيرة لكي لا يتم تشتيتك.. ولكي يتسنى لك عمل الاخطاء.. ولكي لا يتم اعتراض اوامرك التي قد تبدو لا منطقية