Türkçe → Arapça
tüm aile Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bugün tüm aile bir arada.
كلّ العائلة هنا اليوم
Tüm aile etrafta flörtleşiyor.
بسرعة وأجلسي أليس بالإمكان أن تكوني مبكرا أكثر؟
Tüm aile hapiste! Kimin umurunda?
العـائلة بأكملهـا في السجن مَن يهتمّ؟
Tüm aile tarihi hastalıklarla dolu.
هذا المرض موجوداً فى تاريخ العائلة
Tüm aile 30larda Fransa'ya yerleşmeye geldi
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات
Kilisedeler annem, babam, tüm aile, bizimkiler.
انهم جميعا في الكنيسة أبانا و أمنا و كل عائلتنا و أهلنا
Ole 60 yaşına gelmişti ve tüm aile bunu kutluyordu.
أولي أصبح في الستين من العمر و كل عائلته تجمعت لتحتفل معه
100 yıl hep birlikte mutlu yaşayalım demek. Tüm aile.
تعنى أننا يجب أن نعيش سعداء كعائلة لمائة عام
Hayatındaki ideailini bulmak için yaşadığını bilyorum ama ya benim hayalim tüm aile ile beraber mutlu yasamak..
أنا اعلم أنك تعيش إعتمادا على نفسك لتجد هدفك في الحياة و لكن ماذا عن حلمي في عيشنا معا جميعا بسعادة؟؟
Bu iş, alıngan, onun için oldukça yeni ve hangi vardı genellikle tüm aile devraldı, o görmek izlemek tuttuğu temizlik
في هذه الأعمال، مع حساسية مفرطة والتي كانت جديدة تماما لها والتي كان احتجزت اتخذت عموما على الأسرة بأكملها، ومشاهدة أن نرى أن تنظيف