Türkçe → Arapça
suçlu için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiçbir şey için suçlu değilsin!
لستِ مذنبة بشيء
Kaçınılmaz olan bir şey için kendini suçlu hissetme.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.
Ayrıca Waldo, onu suçlu göstermek için her şeyi yapıyordu.
والدو) فعل كل ما بوسعة لإدانته)
Yaralandığım için kendini suçlu hissedip kaçmanı anlıyorum.
أنا أتفهم أنكِ هربتي بسبب إحساسكِ بالذنب لأنني تأذيت بسببكِ
Onları susturuyoruz. Zeki oldukları için suçlu hissettiriyoruz.
نكمم أصواتهن, ونجعلهن يشعرن بالذنب
Jim, onu bu şekilde bıraktığım için kendimi suçlu hissediyorum.
لكن، جيِم، أَبْدو مذنبَ جداً هِجْره مثل هذه.
suçlu olduğumu düşündüğün için... bunları söylemiyorsun değil mi?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا لا، يا (فرانك)
Yapmak zorunda olduklarımı yaptığım için kendimi suçlu hissedemem.
و لكن ليس بسبب شيءٍ ما عليّ فعله
Suçlu çabuk yargılanmazsa, insanlar kötülük etmek için cesaret bulur.
لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
فدعا موسى ربه- حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به- قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون.
Suçlu kızların iyileştirilmesi için özel okullardan birine yerleştirilirsin.
وستوضعين في مدرسة البنات الجانحات
Melekler şöyle dediler: " Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik.
« قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين » كافرين أي لوط لإهلاكهم.