Türkçe → Arapça
suçlu hissediyorum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendimi çok suçlu hissediyorum.
أشعر لسببٍ ما إنى إرتكبت جريمة.
Evet, ama kendimi suçlu hissediyorum.
نعم، لكنني أشعر بأنني مشارك في الأمر وأردت أن اخبرك فقط...
O zaman neden kendimi suçlu hissediyorum?
فلماذا ينبغي أن أشعر بالذنب؟ _
Bu çok zor. Bazen kendimi suçlu hissediyorum.
هذا صعب. أشعر بالذنب احيانا.
Kendimi çok suçlu hissediyorum. Hiç canını sıkma.
اننى فعلا أشعر بالذنب لا تدع هذا يقلقك
Elimde değil. Kendimi öyle suçlu hissediyorum ki.
لا استطيع اشعر بالذنب
Jim, onu bu şekilde bıraktığım için kendimi suçlu hissediyorum.
لكن، جيِم، أَبْدو مذنبَ جداً هِجْره مثل هذه.
Kendimi suçlu hissediyorum. Beni de götürmesi için onu ikna ettim.
اشعر بالذنب, لقد خدعته حتى يصطحبني معه
Kendimi biraz suçlu hissediyorum. Suçlanması gereken kişi biraz da benim.
أشعر بالذنب قليلاً، أشعر أنني الملامة نوعاً ما.
Karen konusunda suçlu hissediyorum; çünkü beni soğutacak bir şey yapmadı.
أشعر بالذنب تجاه (كارين)، لأنها لم تفعل شيئًا لتنفرني.
Bu yüzden, affetme ile küçümsemeyi birbirinden ayırmadığım için kendimi suçlu hissediyorum.
وأشعر بالذنب لأنني لا أعرف كيف أفصل بين الإحتقار والغفران
30 yıl geçti, ve dua için hala suçlu hissediyorum kendimi, ertesi gün, füzenin kardeşimin arkadaşının evine düştüğünü onu ve babasını öldürdüğünü öğrendim, annesi ve kızkardeşi ölmemişti.
مرت ثلاثون عاماً، ولازلت أشعر بالذنب لهذا الدعاء، لأنه في اليوم التالي، علمت أن ذلك الصاروخ