Türkçe → Arapça
sorumluluğu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Peki ya sorumluluğu?
ماذا عن المسئولية؟
Sorumluluğu alacağım.
سوف أتحمل المسؤولية
Sorumluluğu ben alırım.
سأتحمّل المسؤوليّة.
Sorumluluğu alıyorsunuz.
هومسؤوليتك هو مسؤوليتي
Mutlu olmanın sorumluluğu mu?
ماذا عن مسئولية أن تكون سعيدا؟
Bu sorumluluğu kim yüklenecek.
يَقْتلُ خنزيراً.
Bütün sorumluluğu üstleniyorum.
لقد خرجوا هناك مرتين فقط
Sorumluluğu almanıza gerek yok.
لا تتحامل علىّ..
O nedenle sorumluluğu almalısın.
لذا يجب ان تتحملي المسؤولية
Özür dilerim. Sorumluluğu alacağım.
أنا آسف سأتحمل المسؤولية
Artık müzenin sorumluluğu Saray'a ait.
وسيتم تسيره من قبل القصر
Maalesef ki böyle bir sorumluluğu, seni korumak gibi bir sorumluluğu alamam.
ولسوء الحظ، لا قِبَل لي بمقارعة من بالسماء