Türkçe → Arapça
sorumlu için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tom olanlar için sorumlu hissediyor.
يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.
Hiçbir şey için sorumlu olmadım bugüne kadar.
لم أكن مسؤولاً أبداً
Bugün olanlar için bizi daha sorumlu yapar mı?
هل ذلك يجعلنا أكثر مسئولية عما يحدث اليوم؟
Ben sizin için kendimi sorumlu kayıtsız şartsız olun.
أجعل نفسي مسؤولا بلا تحفظ لك.
Sanki "Evet, ben tür sizin için sorumlu, tabiri caizse ediyorum.
"حسنا، أنا إذا جاز التعبير، كما انها كانت، نوعا من المسؤول عنك.
Kramer'in ölümünden kendimi sorumlu tutuyorum. Senin için beni uyarmıştı.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك
Yani bu meselelerde lider olması için sorumlu tutmamız gereken erkeklerin.
لكونهم القادة في هذه القضايا،
Bu konuda çok ciddiyim çünkü tüm olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.
إننى جاد فى هذا الشأن لأننى أعتبر نفسى مسؤولاً عما حدث
Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.
تركت له في تهمة الخاص بك، والتفكير في أن أتمكن من الاعتماد عليك لحمايته من الشر.
Gömdükten sonra, kendisi için, bundan Almanların değil, benim sorumlu olduğumu söyledi.
ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان ولكن انا
Başkomiser Brawley'den Dedektif James Wilson'a: Westham cinayeti için Özel Görev. Sorumlu:
من القائد (براولي إلى المحقق (جيم ويلسون
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.
وأعتقد أنه يجب أن نجعل مديرينا ورؤسائنا مٌلتزمون تجاه مرؤوسيهم بأي صورة ممكنة