Türkçe → Arapça
soruldu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu soru bir cok kez soruldu...
كان هذا السؤال متداول بقوة فى نفس الوقت
1990 yılında, bu soru soruldu ona.
في 1990، سألت هذا السؤال.
EM: Daha önce de soruldu, evet doğru.
أ م: تلقَّيت هذا السؤال كثيراً، ذلك صحيح
Bana soruldu, "Peki endişeli değil misin?
وقد سئلت "ألست متوترا؟
İnsanlara iki farklı iş hakkında soru soruldu:
عندما يسأل الناس عن هذين الوظيفتين المختلفتين:
Deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu:
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة:
Çok daha zor bir soru bana yazarlarımızdan biri tarafından soruldu.
حسناً، هناك سؤال أكثر تحدي سألني إياه أحد كُتّابنا
Size, Paradine öldükten sonra 3500 pound alacağınızı biliyor muydunuz diye soruldu.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين
Batı yarım küredeki 35 milletin bağlılığını simgeleyen bir heykel yapıp yapamacağım soruldu.
لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد
Bir gün bana soruldu, ve dediler ki, "bir şekilde mükemmel bir oyuncu yaratabileceğinizi varsayın.
لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، " لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار؟"
MRI ile görüntülenirken uyuyan denekler uyandırılıp ne gördükleri sorulduğunda ne gördükleri soruldu.
الأشخاص تحت الدراسة ينامون أثناء قيام جهاز تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي و إيقاظهم في وسط حلمهم
Sonuç olarak- konunun nereye gittiğini anlıyorsunuz- insanlara bu makalenin sonucuna katılıp katılmadıkları soruldu.
في النهاية - تستطيعون ان تخمنو - قاموا بسؤال الناس ان كانو يوافقون على استنتاجات المقال