Türkçe → Arapça
sorduğum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sorduğum bu değildi.
ليس هذا ما أسألك بشأنه
Sorduğum şey bu değildi.
ليس هذا ما قصدته
Sorduğum için affedersin.
معذرة على السؤال
Sorduğum için özür dilerim.
آسف على سؤالي.
Sana sorduğum şey bu değil.
انا لا اتحدث عن هذا الان
Peki ya sorduğum ikinci soru:
و لكن ماذا بشأن السؤال الثاني الذي طرحته:
Size sorduğum soru ise şöyleydi:
لكن السؤال الذي اطرحه هو، ماذا يحدث عندما تملك
Az önce sorduğum garip bir soru.
إذاً فهو سؤال مثير للاهتمام، ما قلته للتو.
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,
السؤال الذي طُرح عليّ كثيرًا هو،
Sorduğum için bağışla. Unutmuşum!
أوه،سامحنىللسؤال، لقد نسيت
Bazen de insanlara sorduğum zaman,
انا اسال الناس احيانا، فيقولون
Ve bunlar bugün de sorduğum sorular.
وهي نفس الاسئلة التي لديّ اليوم.