Türkçe → Arapça
sonuç için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok az sonuç için çok fazla yer gerekiyor.
الأمر يتطلب مساحات واسعة ويأتى بنتائج قليلة
Bu sonuç için beklentilerimiz yüksek değildi.
لم تكن لدينا آمالا عالية لنتيجة ذلك.
Kader ve ben bu görevde mutlu sonuç için seni seçtik.
أنت الأداة التى أختارها القدر وأنا لكى نرى النتائج السعيدة
Belki de böyle bir sonuç için pazarlık etmek istemezsiniz.
كل شىء لابد أن يدمر قبل أن يصلوا إلى البحيرة
İşte Amerika bunu savunuyor; işte biz bu sonuç için çaba sarf ediyoruz.
هذة هي النتيجة التي سنعمل لها مع مع العقوبات والعواقب التي تترتب على هولاء المضطهدين
Bunun ardında yatan fikir, arama yaparken çok iyi bir sonuç için gerçekten zeki olmalısınız.
والفكرة وراء هذا هي أن نفعل عمل ممتاز في البحث، يجب عليك فعلاً أن تكون ذكياً.
Yani 720 metre bölü 3 m/s işlemi sonunda çıkacak sonuç için sadece rakamları sadeleştirmemiz gerekir.
إذا اردت نقلها للبسط عليك ان تقلبها فقط
Klasik söylenen söz, sanırım, olsa olsa tahmin edilemezdir, şu anda insanların sonuç için düşündüğü budur.
المقدار كلاسيكيا واعتقد انه لا يمكن التنبؤ به في أفضل الأحوال، هو إلى الآن ما يعتقد الناس، هو النتيجة.
Ve, onlar ve ben, objeyi obje için değil sonuç için yapmaya çalışıyoruz, insanoğlunun yararı için, onu kullanacak kişi için.
ويحاولون، وأنا أحاول، لعدم جعل الغاية من التصميم لذاته، ولكن الغاية من التصميم النتيجة، من أجل تحقيق فائدة للإنسان، وهو الشخص الذي سيستخدمه.