Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sonra eğer Arapça dilinde

اذا ثم

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve daha sonra eğer bunu 2 ile çarparsak, 12t buluruz.

ثم اذا ضربنا ذلك بـ 2، سنحصل على 12t

Fondi'den sonra. Eğer bir yerde inmek isterseniz, annemin fazladan yatağı var.

إن أردتما المبيت في منزلي، ستـُجهـِّز أمي لكما سريراً.

Daha sonra, eğer altı ay için bu oranın yarısını isterseniz neler olacağını konuştuk.

ومن ثم تحدثنا عن ماذا سيحدث اذا اردت بدلاً من ذلك

Ve sonra, eğer sağa ya da sola kaymak isterseniz, ve bunun nedenini düşünmezi isterim..

ومن ثم اذا اردت تحريكه الى اليسار او الى اليمين واريدكم ان تفكروا في سبب هذا

Onları somon yakalarken izlemek ve sonra eğer yolları üzerine somon bırakırsak onları yakalayabileceğimi fark ettik

تتبعناها لصيد السلمون ومن ثم اكتشفنا أننا لو أخذنا سمكة سملون ووضعناها على خط،

Ve sonra eğer istersek, bulup çıkarmak için kaydırmaya devam edebiliriz, örneğin merdivenlerde, resmedilenlerin tamamı değişecek.

حسنا إذا أرِدنا يمكننا أن نستمر في التمرير لمعرفة، على سبيل المثال السُلم كل الأيقونات سوف تتغير

Euclid'den 2000 yıl sonra, eğer Euclid'in "Elementler" kitabını okumamış ve anlamamışsanız sizi eğitimli biri olarak görmezlermiş. -

و لمدة 2000 عام بعد اقليدس (و هى مدة لاتعقل لحياة كتاب على الرف) اعتقد الناس أنه لا يمكنك أن تدعى متعلما الا بعد قراءتك و فهمك ل "عناصر اقليدس"

Size ( Kur ' an ve Sünnet gibi ) apaçık deliller geldikten sonra, eğer barıştan saparsanız, şunu iyi bilin ki Allah azizdir, hakimdir.

« فإن زللتم » ملتم عن الدخول في جميعه « من بعد ما جاءتكم البينات » الحجج الظاهرة على أنه حق « فاعلموا أن الله عزيز » لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم « حكيم » في صنعه.

Sonra, eğer zamanımız kalırsa, onları biraz kaydıracağız ve bu fonksiyonların yukarı aşağı ya da sola sağa kaymalarının nedeni anlayacağız...

ومن ثم، اذا كان لديكم بعض الوقت، فسوف نركز عليهم قليلاً ونحصل على فهم افضل لما يجعل هذه الاقترانات تتحرك للاعلى ولاسفل او لليسار واليمين

Bir kritik fiyatın altına düştükten sonra, eğer başarılı ise bir kritik kitle değerinin üzerine doğru yükselme eğilimi gösterecektir; yayılma.

وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج، أي إختراق.

Ama sonra, eğer bu iki şey hakkında öğrenebileceğinizi öğrendiyseniz, ve onları bir araya getirirseniz, bu birleşim hakkında ne söyleyebilirsiniz.

لكن حينها، إذا عرفتم كل ما أمكن بخصوص هذين الشيئين، و تضعونهما سوياً، ماذا يمكنكم القول عن هذا المزيج؟

Yukarı akım eşlerinden girdi alarak kendi elektriksel çıktılarını hesaplıyorlar ve sonra eğer belli bir eşiği geçerlerse binlerce aşağı akım eşlerine gidiyorlar.

وهي تستقبل المعلومات من آلاف السيارات العصبية وتقوم بتحليلها واعادة تصدير اشارات كهربائية خاصة بها والتي بعضها.. - الاشارات الكهربائية -