Türkçe → Arapça
sonra baktım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sonra seçeneklere baktım.
لكن نظرت لاحقاً الى الخيارات
Ve sonra bir de baktım ki...
وقد شاهدت ذلك--هل هو حقيقي؟--
Biraz bekledikten sonra hole baktım.
وبعد برهة من الوقت نظرت للخارج عبر الردهة
Ve sonra, son olarak, dönüp kovama baktım.
وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
Sonra gözlerimi kaldırıp baktım, dört boynuz vardı.
فرفعت عينيّ ونظرت واذا باربعة قرون.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.
عندما انتهيت من ذلك عدت في اليوم التالي
Sonra, tabii, anneciğime ve babacığıma baktım -- (Gülüşmeler)
ولكن عندما نظرت الى والدي و والدتي (ضحك)
Biletlerinize baktım. Treniniz bir dakika sonra gelecek. Yaylanın.
لقد تحققت من تفويضكم، قطاركم سيغادر بعد دقيقة واحدة على الرصيف الثاني، ارحلا!
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!
"وهكذا هذه هي الطريقة التي كنت قد بدا بعد ابني، وسوء العزيز، السيد وستر!
Ve sonra, cümlenin ortasında, alacakaranlığın doğuşunda, dönüp sokağa baktım.
ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.
‹‹Sonra baktım, parsa benzer bir başka yaratık gördüm. Sırtında dört kuş kanadı vardı. Bu yaratığın dört başı vardı ve ona egemenlik verilmişti.
وبعد هذا كنت ارى واذا بآخر مثل النمر وله على ظهره اربعة اجنحة طائر. وكان للحيوان اربعة رؤوس وأعطي سلطانا.