Türkçe → Arapça
son araştırma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Twitter son zamanlarda biraz araştırma yaptı.
تويتر قام مؤخرا بعمل بعض البحث.
Son manşet bir kamuoyu araştırma şirketinden geliyor.
هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.
وآخر شيء أود التحدث عنه للباحثين هو الملكية الفكرية.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.
Ve son zamanlarda bu etrafta oynamanın bir çeşit deneysel araştırma olduğunu gösteren bir çok çalışma yapıldı.
وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.
Galvani'nin sinir sistemini elektrotlarla araştırma yaklaşımı, pek çok engele rağmen günümüze kadar son teknoloji olarak kaldı.
إن منهج جالفاني لإكتشاف النظام العصبي بأقطاب كهربية مازال يُعتبر أحدث ما توصلنا له حتى اليوم,
İnanıyorum ki bir karar verip dünya toplumu olarak bir araya gelip araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasına son verebiliriz.
أعتقد أن بامكاننا اليوم كمجتمع دولي، إذا اخذنا قرارا، لنجتمع سويا وننهي التعذيب
Yapılan son bir araştırma, çalışanların gün boyu fedakarlık gerektiren görevlerde bulunmasının genel üretim anlayışını arttırdığını gösterdi.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحياناً خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
Son yedi-sekiz yıldır nüfus grafikleri ve basın ve eğlence dünyasındaki etkileri üzerine ülkemizde ve yurtdışında birçok araştırma düzenledik.
قمنا بالعديد من الأبحاث على مدى السنوات السبع، الثمان الماضية. حول التركيبة السكانية وكيفية تأثيرها على وسائل الإعلام و الترفيه
Bu arada son yapılan bir araştırma göstermiştir ki, anneler; kendi bebeklerinin kirli bez kokusunu diğerlerinden ayırabilmekte ve tercih etmekteler.
وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن
Yüksek kalite hammaddelerin seçimi, sürekli araştırma ve geliştirme ve en son teknoloji kullanımı üretimin her adımında hijyen ve kaliteyi garantiler
إن انتقاء مواد أولية عالية الجودة والبحث والتطوير المتواصل وتبني
Son 5 yıldır araştırma yapıyorum, biyologlarla çalışıyorum ve 2,000 yıl ve uzun süredir yaşamını devam ettiren organizmaları bulmak için bütün dünyayı dolaşıyorum.
في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم