Türkçe → Arapça
somutlaştırmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.
أولاً، ما كانت تفعله هذه الآلة أساساً هو التجسيد--
Şimdi kabataslak bir çizimle göstereceğim, x ve y kesişimlerini daha bir somutlaştırmak için.
سأقوم برسم بياني يدوياً، وسوف اوضح تقاطع x و y
Bunu kafanızda somutlaştırmak için bakalım eşitliğin iki tarafını gerçekten de 7 bölüme ayırınca ne oluyor...
ولكن فقط لجعلها ملموسة جدا في رأسك، ما يحدث هنا هو أننا عندما تقسيم جانبي المعادلة بنسبة 7، ونحن تقسيم حرفيا الجانبين بنسبة 7.
Öyle ki, somutlaştırmak, aslında insanları daha fazla biriktirmeye yönlendirmek için etkili bir yöntem olabilir.
واتضح أن جعله اكثر تجسيديةً يمكن ان يكون اداة ايجابية
Şimdi hadi bu aynı fikirleri uygulayalım,ve olasılıkla başlarken en azından temeli ile,bu büyük ihtimalle somutlaştırmak için daha kolay bir yol.
والان دعنا نطبق نفس الفكرة وبما اننا بدأنا بدراسة الاحتمالات هذه هي الفكرة الاساسية للاحتمالات