Türkçe → Arapça
soluk Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Soluk yeşil.
أخضر مشرق
Neden soluk soluğasın?
ما لي أراك منقطع الأنفاس؟
"Soluk Mavi Bir Nokta"
"نقطة زرقاء شاحبة."
Biraz soluk duruyorlar.
بعض الأبخرة،
Kısa boylu, soluk yüzlü.
رجل قصير، شاحب الوجه
O, soluk - Başka? de, Paris?
O، شاحب --! من آخر؟ ما وباريس أيضا؟
Soluk almağa başlayan sabaha,
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
Bir soluk üstüne bir soluk daha.
النفس على الاخر
Konuştuğun, soluk aldığın, yaşadığın.
اينما تتحدث, تتنفس,تحيا
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.
والتنفس، التنفس هو قائد تلك السفينة.
Ondan sonra soluk borusundan, soluk borusu çok sert bir yapıya sahiptir.
ثم بعد ذلك من الحنجرة... والحنجرة هي تركيب جامد بعض الشيء
Külleri, tüm kan bedaub'd, Tüm kan-kan gibi soluk, Soluk; bakışta swounded.
باهتة، شاحبة والرماد، وجميع bedaub'd في الدم، والكل في غور الدم ؛ -- swounded لي في الأفق.