Türkçe → Arapça
sokuldu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yanıma sokuldu ve lafladık.
كان معتادا على المجئ, والتحدث
Üçüncü bir kızın içine bir bıçak sokuldu,
ولا البنت التالتة اللي اغتصبوها بألة حادة
O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: " Yemez misini? " dedi.
فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟
Malesef, ailece yapılan akşam yemekleri komaya, eğer öldürülmedilerse, bu dönemlerde sokuldu.
بكل أسف، في ذلك الوقت كان العشاء المنزلي الأسري قد تضاءل دوره، إن لم يكن قد أنتهى بالفعل.
Midyanlıların söylediklerine kulak kabart. O zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.›› Böylece Gidyon uşağı Pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.
وتسمع ما يتكلمون به وبعد تتشدد يداك وتنزل الى المحلّة. فنزل هو وفورة غلامه الى آخر المتجهزين الذين في المحلّة.
O bir yıl boyunca annem, bir kez olsun göz yaşı dökmedi. sonunda, Ingiltere'ye uçmak için, Lizbon'da havaalanında beklerken, bir kadın annemin yanına sokuldu.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة. ولكن عندما وصلنا إلى لشبونة، في المطار،