Türkçe → Arapça
sokmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zora sokmak mı?
مشاكل لى؟
Burnumu sokmak mı?
التدخل..؟
İşi zora sokmak mı istiyorsun?
هل تريدها بالطريقة الصعبة؟
Makineye sokmak biraz zor oldu.
وكان من الصعب ادخاله هنا
Seni seri üretime sokmak lazım.
لابد أن يُلحقوك بهيئة الإنتاج الشامل
Başımı belaya sokmak istemiyorum.
لا أريد أن أقع في مشاكل.
Ama burnunu sokmak zorundaydın...
لكن لا، حشرتِ أنفكِ. قمتِ...
Başını belaya mı sokmak istiyorsun?
هل تريد أن تتورّط؟
Bazen işinize burnunuzu sokmak gibi.
أعرف أنها تبدو فى بعض الاحيان وكأنها تدخل بشؤون الغير
Yüzbaşı,işinize burnumu sokmak istemem.
كابتن, انا لا احب التدخل, انا اتفهم لماذا طلب منك الحاخام هذا الطلب
Ekselanslarını sıkıntıya sokmak istemem.
لا أريد إزعاج سعادته
Kahvaltıma çoraplarını sokmak zorunda mıydın?
هل انت مضطر انت تضع جواربك فى أفطارى؟