Türkçe → Arapça
sokak köpeği Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O bir Sokak Köpeği
هو a صعلوك
sokak köpeği, yılan!
لئيم، كلب،حية،أفعى!
Bak, Peg, bu Sokak Köpeği.
النظرة، وتد. هو الصعلوكُ.
Onların değil. Sokak köpeği o.
لم يكن لهم, إنه تائه
O bir Sokak Köpeği Ona tapıyorlar
هو a صعلوك يَعْشقونَه
O bir Sokak Köpeği Ama onu seviyorlar
هو a صعلوك لَكنَّهم يَحبّونَه
Evet, Sokak Köpeği de hep böyle söyler.
Yep، ذلك الذي يَقُولُ الصعلوكَ دائماً.
Buna inanamazsın, tatlım, ama başı ne kadar dertte olursa olsun Sokak Köpeği, daima bir çıkış yolu bulur.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا, dearie, لكن مهما كان ضيّقة a مربّى هو في الدّاخلِ... ذلك الصعلوكِ دائماً يَكتشفُ بَعْض الطريقِ.
Vodvil sahnesinde performans köpek sahibi gibi hissettim, sokak köpeği sadece bir aksama olmadan onun hile çıkardı.
شعرت وكأني مالك الكلب أداء على المسرح عندما الفودفيل الوضيع وقد سحبت قبالة خدعة له دون عقبة.