Türkçe → Arapça
soğukkanlı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Soğukkanlı.
بدم بارد.
Soğukkanlı bir herif.
رجل هادئ للغاية
Soğukkanlı olmalısınız.
ابقي هادئة من فضلك
Soğukkanlı ol, iradeni göster.
"الآن أيها الشخص الصغير أين قوة إرادتك؟ "
O soğukkanlı işadamına ne oldu ha?
ماذا حدث لرجل الأعمال عديم الرحمة؟
Chapman idare eder. Çok soğukkanlı biri.
تشابمان يصلح المياه المثلجة تجرى فى عروقه
Ne kadar soğukkanlı bir yalancısın Melly.
أخبري سكارليت أن تتوخي المزيد من الحرص
Önceden tasarlanmış, bu soğukkanlı cinayeti.
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد
Olanları duyduğunda böyle soğukkanlı davranamayacaksın.
أنت لم تتناول الأمر بهذا الهدوء عندما سمعتُ الخبر
Muharebede evet, ama böyle soğukkanlı bir şekilde değil.
في المعركة، نعم. لكن لا عمدا.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi.
"ولكن ماذا لو لم يكن لضرب لك؟" "أعطي ضرب"، وقال جورج، بفتور.
ataletimizin temel sebebini yalnızca soğukkanlı bir durum tahliliyle bulabiliriz.
فقط بالتحليل العقلاني يُمكننا الوصول إلى صميم حالة الخمول هذه.