Türkçe → Arapça
soğuk hava Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çünkü içeri soğuk hava giriyor.
لان البرد يمكنه ان يدخل
Seni soğuk hava deposuna geri koyacağız.
سوف نعيد وضعك فى الثلاجة
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.
ولكنها بالطبع أيضًا كانت باردة جدًا.
Taste of Chicago festivalinin sevilen soğuk hava kamyonları geçici morglara dönüştürüldü.
والتي حولت الثلاجات في شاحنات مهرجان طعم شيكاغو الشعبي الى مشرحات مؤقتة،
Eğer bu yıl kakkında konuşucak olursak, bu yıl soğuk hava yüzünden hasat oranı iki çiftlikte de üçte bir oranında azalmış.
الآن، قيل لنا انه بسبب الجو البارد هذا العام --اذاً دعونا نتحدث عن هذا العام الآن-- كانت همة الحصادون في كلا المزرعتين اقل بمقدار 1/3
Mesela, kuzeydoğuda şiddetli bir kış, çocuğunun astım hastalığı var, ısıtıcın kapatılmış, ve tabii soğuk hava çocuğunun astımını tetiklediğinden sen de hastanenin bekleme salonundasın.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى،