Türkçe → Arapça
size hatırlatmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
HB: Bay Gelehun, size hatırlatmak istiyorum, bugün burada yargılanmıyorsunuz.
سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك، أنت لست في محاكمة هنا اليوم.
Ama bundan önce, kısaca zaten önceden bildiğiniz bir şeyi size hatırlatmak istiyorum:
ولكن قبل هذا أريد ان اذكركم بصورة مقتبضة بما يعرفه معظمكم
Majesteleri, sözünüzü kutsal Anne Kilisesi adına yerine getirdiğimi size hatırlatmak isterim.
فخامتك,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة
Bunun hakkında size hatırlatmak istediğim bir şey de......bu etkileşim modelleri......koloninin boyutuyla yakın ilgili olduğunu düşündüğünüz bazı şeylerdir.
شيء واحد، الذي أريد منكم تذكره حول هذا الموضوع، هل هذه الأنماط من التفاعلات هي ما كنت تتوقع أن تكون مرتبطة ارتباطاً وثيقا بحجم المستعمرة.
bu odayı 4:30 da terk etmeniz gerekiyor bizim anladığımıza göre, bay Thatcher'in elyazmasındaki bölümlerin bay kane ile ilgili olduğunu size hatırlatmak isterim.
المطلوب منك أن تغادر الغرفة الساعة الرابعة والنصف تماماً ستبقى بمفردك حسب القواعد المعمول بها هنا (للإطلاع علي الفصول بمخطوطات السيد (ثاتشر (والتي تتعلق بالسيد (كين
Ve son olarak size hatırlatmak istiyorum ki, hayvanların çok basitmiş gibi gözüken görevleri yaparken gördüğünüzde, beyinlerinin içinde olanların karmaşıklığı oldukça çarpıcıdır.
وأخيرا، أودّ أن أذكّركم، عندما تشاهدون الحيوانات تقوم بما يبدو وكأنها مهام بسيطة للغاية، أنّ درجة تعقيد ما يجري داخل دماغها