Türkçe → Arapça
size bir kez Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kez size başka bir işbirliği öneriyorum.
هذه المرة، إننى أتجرأ على عرض تحالف آخر عليك
Size bir başka tutku hikayesi anlatacağım, ama bu kez üzücü bir tane.
وهنا قصة عن الحب أخرى، ولكن هذه الحكاية حزينة
Bu Hindistanda bir ilktir, ve size bunu son kez duyduğunuzu da söyleyebilirim.
هذه هي المرة الأولى في الهند، واستطيع ان اقول لكم، ان هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعون عنها.
Ve size söylemek zorundayım, çok harekete geçirici bir deneyimdi, çünkü ilk kez, dinlemeye başladım-- uzun bir süre.
وعلي أن أخبركم، أنّ تلك التجربة جعلتني أتغير، لأنني بدأت ولأول مرة، بالإستماع -- و لفترة طويلة.
Bu gerçeklerin ışığında, size bir kez daha verdiğiniz ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olup olmadığını sormak istiyorum.
بمعرفتك لهذا الواقع، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟
Size rağmen Lem Tustine'yi gerçek bir adam edeceğim ve onsuz bir yerlere gideceğime izin vereceğini sanıyorsanız bir kez daha düşünün!
سأجعل من "ليم تويستن" رجلاً رغماً عنك..." "واذا كنت تعتقد انه سيدعني ارحل... من دونه...
Ayrıca sizin katılıp, uzaktan bahçeyi sulamamıza yardım etmenizi sağlayan başka bir yazılım kurduk ve eğer birkaç kez sularsanız, size ekmeniz için kendi tohumunuzu veriyorduk.
وقمنا بإعداد بعض البرامج الأخرى التي تمكّنك من المشاركة ومساعدتنا في سقي الحديقة عن بعد، وإن قمت بسقيها عدّة مرات،
Bir kez daha, bu size hiç olsun ama uzun bir süre alır karışık veya bir unutma artı dört olduğunu, her ne kadar ı don't sen-meli, o sadece bu şekilde yapabileceğini düşünüyorum.
مرة أخري، هذا يأخذ وقتا طويلا، و لكن إذا أصبحت يوماً متشتتين أو نسيتم ما نتيجة ١ + ٤ مع أنني لا أظن أنه يجدر بكم ذلك