Türkçe → Arapça
siz yapıyorsunuz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Siz ne yapıyorsunuz?
"انا فى نفس مجال "جـو....
"Ne yapıyorsunuz siz?"
"مالذي تفعلونه؟"
Siz orada ne yapıyorsunuz?
ماذا، ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ من أنت؟
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعلا انتم الاثنين؟
Siz burada ne yapıyorsunuz?
ـ ماذا تفعلين هنا؟
Siz şimdi bunu yapıyorsunuz.
انت تعمل ذلك.
Siz... siz bir hata yapıyorsunuz.
لقد ارتكبت خطئا كبيرا
Ne yapıyorsunuz siz? Defolun! Ne?
لكنّك الأميرة الحقيقية
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
ماذا تفعلان هنا؟
Peki siz, siz ne yapıyorsunuz burada?
وأنت, ماذا تفعل بالخارج هنا؟
Siz ne yapıyorsunuz? Sürekli boyanıyorum.
ثم ماذا ستفعل عندها سأصبغ نفسي به
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.
والفكرة هي أن تصنع نظارات، وتقوم بضبطها بنفسك وذلك يحل المشكلة.