Türkçe → Arapça
siyah at Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi, bu adam dün bana geldi. Size siyah bir at satmış.
هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً
Evet, öyle. Güzel bir at, siyah bir takım ve kolalı gömlek...
حقاً، وبصحبة حصان جميل ومَركبة
Ve işte bu at da siyah kovboy şapkalarından ölümüne korkuyordu.
الأن, هنا لدينا حصان كان خائف بشدة من قبعات رعاة البقر السوداء.
Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın ‹‹Gel!›› dediğini işittim. Bakınca siyah bir at gördüm. Binicisinin elinde bir terazi vardı.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
Bir keresinde Dublin'de bir at gösterisindeydim ve Sheldon otelinde bir adamdan siyah iç çamaşırı giymem için telefon aldım...şahsen seni hatırlattı.
ذات مرة كنتُ في "دبلن" لمشاهدة سباق خيل... "و تلقيتُ مكالمة في قاعة "شيلدون من رجل يرغب في إلباسي ملابس داخلية سوداء بنفسه