Türkçe → Arapça
seyreden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün gün boş boş etrafını seyreden kişilere benziyor muyuz biz?
هل نبدو كأُناس فاغرين فاهنا طوال اليوم؟
Aranızda yeni yılda Oprah Winfrey!i seyreden var mı? o oradaydı,
و اي منكم ممن يشاهدون برنامج اوبرا وينفري
Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O ' nun ayetlerindendir.
« ومن آياته الجوار » السفن « في البحر كالأعلام » كالجبال في العظم.
Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.
من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.
O zaman nasıl oldu da Kuzey Atlantik'te beraber seyreden, 3 tane destroyeri avladılar?
إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى
Düzenli seyreden güneşi ve ayı size faydalı kıldı; geceyi ve gündüzü de istifadenize verdi.
« وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله.
Ne yazık ki, okyanusta seyreden kürekli tekneler pek nadiren düz bir çizgi üzerinde ilerlerler.
للأسف, قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم
Afrika'da hala günde bir dolarla geçinen insanlar mevcut, ve bu filmleri gerçekten seyreden insanlar da bunlar.
هوإن أفريقيا مازل بها أناسا يعيشون على دولار واحد لليوم, و هولاء هم الناس الحقيقيون الذين يشاهدون هذه الأفلام.
Herkesin görebileceği, ama özel balkonundan onu seyreden... mücevherlerin sahibinden başka kimsenin bilemeyeceği bir yerde.
حيث يستطيع كل العالم ان يراهم, ورغم هذا, لا يعرف احد مكانهم عدا الرجل الذى اعطاهم اياها, مأخوذين من الصندوق الملكى
Bu aşamada, hayatımın seyrini giderek artan bir endişeyle seyreden anneannem, günlük dualarına benim bir an önce evlenip bir yerlere yerleşmemi de eklemeye başladı.
في هذه المرحلة من حياتي, بدأت جدتي, والتي كانت تتابع مسيرة حياتي بقلق متزايد,
Ama Bertram Cates'e hak ettiği ceza verilirse dünyanın her yerinde bizi seyreden ve ağzımızdan çıkan her lafı dinleyen müminler ayağa kalkıp, bu mahkemeyi kutsayacaklardır!
محروم من عقيدته بسبب تعاليم علم ملحد و لكن، إذا كانت العقوبة الكاملة للقانون سوف تسلط على "بيرترام كيتس "