Türkçe → Arapça
sevgilim benim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Benim sevgilim yok.
آسف. إنها لا تعلم بعد
Benim masum, tatlı sevgilim.
عزيزي الساذج الجميل
sevgilim? benim! geri döndüm!
عزيزتي (لينور) ها أنا ذا قد رجعت
Sevgilim benim, evlen benimle.
يا عزيزتي، تزوجيني
Benim zavallı üşümüş sevgilim.
دعينى أدفئك أيتها الطفلة المسكينة المرتجفة كيف تشعرين الآن؟
"Ah, benim senden güzel sevgilim var"
لدي فتاة اجمل منك
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.
فقط مالم تكن بنتي
Aslına bakarsanız, onu benim sevgilim sandı.
في الحقيقة، يعتقد أنها فتاتي
Benim zavallı sevgilim. Bir yerin incindi mi?
اوو حبيبى المسكين هل جرحت نفسك؟
Zavallı sevgilim benim. Yorulmuş olmalısın. Üzgünüm.
حبيبتى المسكينة، يبدو أنك قد أنهكت، آسف
Merhaba, benim tatlı sevgilim. Sesini duymak çok güzel.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً
Hayır, Gabriel, artık benim tek sevgilim, yalnızlığımdır.
لا يا (قابرييل) بالنسبة لي لم يتبقَ سوى العزلة