Türkçe → Arapça
sevgili doktor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Görünen, sevgili doktor.
يبدوو، عزيزي الدكتور، انت وأنا الأمينان على أسرار السحر نعرف
Sevgili Doktor, size çok kızgınım.
عزيزي الطبيب، إني غاضبة منك!
Senin istediğin de bu mu, sevgili doktor?
هل هذا قرارك أيضا عزيزي الدكتور؟
Şimdi, sevgili doktor, sana bir seçenek sunuyorum.
الآن عزيزي الدكتور أعرض عليك فرصة الإختيار
Gort. Şimdi, sevgili doktor güzel kızınızı dışarı çıkaracağız.
لكن،حان الوقت عزيزي الدكتور أن أخرج إبنتك الرائعة من هنا
Sevgili doktor. Rakiptik, evet. Zorlu rakiplerdik, ama düşman mı?
دكتور أعداء متنافسان أجل إن أردت، إنما اعداء؟
Peki, hangi güzel tesadüf sizi evime kadar getirdi sevgili doktor?
إنما ما هي الأسباب السعيدة التي قادتك إلى بيتي دكتور؟
Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور
"Neden kaldırım yenmek?" Sevgili doktor, bunun için bir zaman gözlem, konuşmak için değil.
"لماذا تغلب على الرصيف؟" "طبيبي العزيز، وهذا هو الوقت المناسب ل المراقبة، وليس للنقاش.
Beni dinlerseniz eğer, siz ve kızınız bir süre yatıp dinlenseniz iyi olur, sevgili doktor.
إن سمحت لي أعتقد أنه يستحسن أن ترتاح إبنتك قليلا دكتور