Türkçe → Arapça
sesli mesaj Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sesli mesaj mı?
هيا, البريد الصوتي
3 tane sesli mesaj aldım.
واستقبلت ثلاثة رسائل صوتية.
Sesli mesaj kaydı: İlk sesli mesajınız:
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.
Sizi aradığımda ve bir sesli mesaj bırakmak istediğimde şöyle dediğinizi duyuyorum:
عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، "أترك رسالة،"
Sesli mesaj kutunuzu günde iki kere kntrol etseniz, bu yılda 100 milyon dolar yapar.
اذا تفحصوا رسائلهم الصوتية مرتين في اليوم, ذلك يعني 100 مليون دولار سنويا.
Sana bir sesli mesaj bırakmak istediğimde, 15 saniyelik o giriş bölümünü dinliyorum bir üçüncü sınıf öğretmeninden!
عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة
Ben de ne yaptım, bir telefon hattı açtım, insanların kendi acıları ile ilgili sesli mesaj bırakabilecekleri bir hat, olayla ilgisi olmasa da olur.
فكان ما قمت به هو فتح خط ساخن خط ساخن يستطيع الناس ترك رسائلهم الصوتية عن ألمهم, ليس بالضرورة مرتبطة بذلك الحدث.
"Sevdiğim insanlar telefonuma sesli mesaj bıraktıklarında her seferinde kaydediyorum çünkü yarın ölebilirler ve seslerini bir daha duyamayabilirim."
"حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا