Türkçe → Arapça
ses tonu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ses & tonu:
الحدة:
Aynı ses tonu?
هذا يبدو مألوفاً
Ses tonu çok ciddiydi.
على كل لقد كان جادا في الهاتف
Ben bir ses tonu yapacağım.
لذلك سأصفر النغمه
Bilirsin, gözler, ses tonu, eda!
النظرات, الهمسات
Söylesenize bana, Albay nasıl bir ses tonu kullandı?
اخبرنى, مانوع اللهجة والنبرة التى استخدمها الكولونيل معك؟
Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) --
ربما كنت استعملت نبره صوت متحديه اكثر من كونها طلبا ----(ضحك)---
Evet, hepinizi gergin bir biçimde gülerken duyabiliyorum çünkü matkabın biraz şiddetli olduğunu duydunuz ses tonu biraz tartışılabilir.
حسناً، كنت أسمعكم وأنتم تضحكون بجنونٍ لأنكم أنتم أيضاً تمكَّنتم من سماع صوت المثقاب الذي كان حداً قليلاً، فقد كان تنغيم المقطوعة موضع شكّ بعض الشيء (ضحك).