Türkçe → Arapça
serinlik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne bir serinlik var, ne bir güzellik var.
« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.
Orada bir serinlik ve bir içecek bulamazlar;
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Orada ne serinlik tadacaklar, ne bir içecek.
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Ne bir serinlik tadacaklar ne de bir içecek.
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Orada ne bir serinlik, ne bir içecek tadarlar.
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Ne bir serinlik tadarlar, ne içilecek bir şey.
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
Orada ne bir serinlik, ne de içilecek bir şey tadarlar,
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
" Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol! " dedik.
( قلنا يا نار كوني برداً وسلاماً على إبراهيم ) فلم تحرق منه غير وثاقه، وذهبت حرارتها وبقيت إضاءتها وبقوله " " وسلاماً " " سلم من الموت ببردها.
Orada bir serinlik ya da ( susuzluk gideren ) bir içecek tatmazlar,
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا.
"Sen hiç bir şansı var." Görüyorum "ile cevap verdi. son derece serinlik.
"لا يوجد لديك فرصة على الاطلاق". "لذا أرى"، أجاب الآخر مع أقصى درجات البرودة.
Pazar insana değişiklik, serinlik hatta yiyecekler üzerine olsa da zorunlu muhabbetler sunuyordu.
الأسواق تستعرض مجموعة متنوّعة من رباطة الجأش, والحجّة الدامغة لتناول الطعام.