Türkçe → Arapça
sera etkisi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sera etkisi bir yüzyıldan uzun bir süredir iyice anlaşıldı.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.
توقفنا عن الحرث، حتى نتمكن من منع غازات الاحتباس الحراري من الوصول إلى الجو.
Arrhenius'un toerisi... ve bütün global ısınmacılar eğer bu sera etkisi ise gündüz sıcaklıkları da artmalı diye düşünmelilerdi.
وكل من يتعاطى الاحترار العالمي يعتقدون -- سيقولون، نعم، يجب أن ترتفع في نهار كذلك، إن كان ذلك تأثير الاحتباس الحراري.
Aşırı karbon dioksit bazı kadar atmosferi dışarı alınabilir ve sera etkisi başlar çökmek bu yüzden de yığma başlamak gerekir gıda halkalar gibi, özellikle temel gıda mcgiles
حتى بعض من غاز ثاني أكسيد الكربون الزائد يمكن اتخاذها للخروج من الجو وظاهرة الاحتباس الحراري تبدأ تهدأ لذلك نحن بحاجة أيضا لبدء تخزين غذاء
Bir önemli ölçüde daha büyük görünüyor beklediğiniz yavaş artan nüfustan sera etkisi kızıştıkça Zaten sıcak tropik okyanuslar teşhir hakkında ek sular hangi daha fazla prestij oluşturur
تبدو أكبر بكثير من واحد يتوقع من تزايد عدد السكان ببطء كما أن ظاهرة الاحتباس الحراري وارتفاع درجات الحرارة المحيطات الاستوائية الدافئة بالفعل